Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Översätta meter goles från svenska till spanska

han är en meter, han är en meter lång – mide un metro

en meter lång – un metro de largo

tre och en halv meter – tres metros y medio

göra mål – meter goles

meter, m – el metro

placera, få in – meter

lägga i – meter

metern – el metro

tunnelbanan – el metro

kvadratmetern – el metro cuadrado

tunnelbanelinjer – líneas de metro

med tunnelbana – en metro

kvadratmeter – metro cuadrado

lång – de largo

lång – largo

lång – largo, larga

långt, lång – largo

han har bott tre veckor – lleva tres semanas

fem över halv tre – tres menos veinticinco

var och en fick tre – cada uno tocó a tres

han vet inte vad han ska göra – no sabe qué hacer

halv fyra, klockan halv fyra – las tres y media

tre på morgonen, klockan tre på morgonen – las tres de la madrugada

lång – larga

lång – alto, alta

halv tre – dos y media

mäta, vara lång – medir

hög, lång – alto, alta

lång, hög – alto, alta

en lång stund – un buen rato

tunika, lång skjorta – la túnica

tre gånger – tres veces

tre månader – tres meses

halv, halvt – medio

halv – medio, media

fem i halv tre – dos y veinticinco

tio i tre – tres menos diez

tjugo i tre – tres menos veinte

fem i tre – tres menos cinco

kvart i tre – tres menos cuarto

klockan halv tre – a las dos y media

hur lång tid tar det – cuánto tarda

de tre vise männen – los tres Reyes Magos

Hur lång tid tar resan? – ¿Cuánto dura el viaje?

han är och handlar, hon är och handlar – está de compras

den mäter, han mäter, hon mäter – mide

och han – y a éste

han håller på att göra, hon håller på att göra – está haciendo

Alfredo har varit tre veckor – Alfredo lleva tres semanas

göra mål – marcar

gå och lägga sig – acostarse

tretton och ett halvt – trece y medio

tack och lov – menos mal

gå och lägga sig tidigt – acostarse con las gallinas

han inser, han upptäcker att – se da cuenta de

han går, han beter sig – anda

han inser, han förstår – se da cuenta

han är inte dålig, hon är inte dålig – no está mal

hur högt är? – ¿cuánto mide?, ?cuánto mide?

placera ut, placera – colocar

han blev arkebuserad, han blev skjuten – fue fusilado

han har gått, han har åkt – se ha ido

han stiger upp, hon stiger upp, han går på – sube

halv tolv, klockan halv tolv – las once y media

flytta på dig!, stå inte mitt i vägen! – ¡Quítate de en medio!, !Quítate de en medio!

dåligt packad – mal hecho, mal hecha

mäter – mide

placera – colocar

placera – situar

han bär, han har på sig, hon bär, hon har med sig – lleva

flytta på dig! – ¡quita de en medio!, quita de en medio!

han tycker, han tänker, hon tycker, hon tänker – piensa

göra ett misstag, göra fel – cometer un error

han går – va

han är, hon är – es

han sa – dijo

han ska – va a

är, han är, hon är – es

Vilken tur! – ¡Menos mal!, Menos mal!

långt – largo,

genom – a lo largo de

under, längs – a lo largo de

han har – tiene

han återvänder – regresa

han duschar – se ducha

han föredrar – prefiere

han dödade – mató

han sov – dormía

han bor – él vive

han sjunger – canta

han slängde – tiró

han svarade – respondió

han vill ha – quiere

han är, hon är, det är – es

han talar – habla

han sade – dijo

han föds – nace

Översätt meter goles till andra språk

Spanska

meter goles på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

meter goles på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

meter goles på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.